Les sous-titres vous sont offerts par Le chant des sirènes @Viki
♫ Hello. Dans un moment confus, ♫
♫ Tu veux trouver le bonheur et l'insouciance ♫
♫ Une fois que tu as fait une promesse, ne reviens pas dessus ♫
♫ Hello. À la fin d'un rêve, ♫
♫ La promesse originelle est une entente mutuelle ♫
♫ Les plus intrépides, les plus adorables ♫ ♫ Aucune retenue ♫
♫ Je veux utiliser tous les aspects de l'amour pour te le prouver ♫
♫ Parce que je veux chercher une inspiration sincère pour te dire que je t'aime ♫
♫ Personne ne veut endurer les douleurs du passé, ♫
♫ Mais cela me permet de me réjouir haut et fort après la victoire ♫
♫ Tout simplement, franchis les vagues ♫
~ My Mr Mermaid ~
Épisode 25
Ling Ye !
Combien de fois Yi Bai a sauté pour s'entraîner aujourd’hui ?
Dis-le. Elle te pose une question.
- Dis-le. - Dis-le.
Comment je peux compter ?
Il n'a pas cessé de s'entraîner. Il a sauté, fais un aller-retour et ressauté.
Il n'a pas besoin de repos. Il est comme un robot.
Je pense que Yi Bai se met trop la pression.
Tu ne le vois que maintenant ?
Je te parlais ? Je parlais à Ling Ye.
Où sont tes manières ? Ne coupe pas notre discussion.
Bien.
Ling Ye, elle t'a demandé. Dis-le.
Apprends quelques manières, d'accord ?
Ce n'est pas grave si Yi Bai se met la pression.
Le problème c'est que depuis qu'il a été disqualifié de la compétition de la semaine dernière, il a changé.
Il s'est entraîné tous les jours. Il n'a parlé ou interagi avec personne.
Oui. J'ai l'impression qu'il a beaucoup changé. Je pensais qu'il n'aimait juste pas parler.
Maintenant j'ai l'impression qu'il y a une aura agressive autour de lui,
qui dit aux autres de rester loin de lui.
Vous avez remarqué ? Il commence doucement à ressembler à Ou Yang Heng de l'université Nord.
Tu...
Qu'est-ce que j'ai dit de faux ?
Ton temps est bien.
Je n'ai pas réussi à trouver le rythme au demi-tour.
Ça suffit. Il n'y a pas que toi dans l'équipe.
Ne prends pas tout l'espace. Laisse-nous nous entraîner.
Il n'y a pas d'autres couloirs ?
Oui. Mais je veux la piscine entière pour moi tout seul. Je ne peux pas ?
Ling Ye, arrête de regarder. Viens me chronométrer.
Tu n'as perdu qu'une compétition.
Qui n'a jamais perdu avant ?
Est-ce vraiment nécessaire de te mettre dans cet état ?
Tu sais que je te déteste vraiment quand tu te comportes comme ça ?
Si tu n'es que triste d'avoir perdu la compétition,
en tant que frère, je ne dirai rien.
Mais tu sais très bien que ton cœur ne pense pas qu'à cela.
- Toi... - Bien. Arrête de te battre.
Je ne me bats pas avec lui. Je veux qu'il se réveille.
Calme-toi, Qi Rui Feng. Ne sois pas comme ça.
Ne m'arrête pas ou je me battrai avec vous tous.
Qi Rui Feng, notre équipe est déjà en désordre. Arrête d'ajouter de l'huile sur le feu.
Qui met de l'huile sur le feu ?
- Viens avec moi. - Qu'est-ce que tu fais ? Ne me tire pas.
Tu ne comprends pas ?
Parfois, j'ai vraiment pitié de Qi Rui Feng.
Mais je dois dire qu'à part Run Mei, Yang Yang est la seule qui peut le contrôler.
Rien que de le voir, j'ai mal à l'oreille.
Ça fait mal. Xiang Yang Yang, lâche-moi.
Si tu veux que je te lâche, calme-toi d'abord.
Ça fait déjà 800 ans que je suis calmé. Arrête de tirer mon oreille.
Tu es une psychopathe ? Tu ne vois pas que j'essayais de résoudre le problème de Tang Yi Bai ?
Tu es un psychopathe.
Tu ne vois pas que Yi Bai est au fond du gouffre en ce moment ?
Tu lui parles toujours comme si tu voulais te battre.
Qu'est-ce que je dois faire alors ? Il ne dit rien, alors je le dois.
Après ce que j'ai dit, il n'a toujours rien dit. Alors, je ne peux que le forcer à parler.
Je t'en supplie, utilise ton cerveau avant d'agir.
Pourquoi Yi Bai ne veut pas te parler maintenant ?
Parce que la personne à qui il veut parler n'est pas toi.
Tu penses que je ne sais pas ? J'ai déjà demandé à Yun Duo.
Elle est comme Tang Yi Bai. Elle ne dit rien.
C'est parce que la personne à qui Yun Duo veut parler n'est pas toi non plus.
Alors, qu'est-ce que tu penses qu'on devrait faire ? Comment on peut l'aider ?
Ne dis rien. Laisse-les résoudre ça par eux-mêmes.
Bien que je ne sache pas aussi ce qui se passe entre eux,
à en juger par la situation actuelle, je suis certaine
qu'ils ont un nœud dans le cœur et qu'ils ne peuvent pas le dire à haute voix.
Nous devons trouver un moyen pour qu'ils défassent ce nœud.
Merci.
Je ne suis pas seulement venu ici pour rembourser Yun Duo.
Je l'aime.
Je veux la protéger et être avec elle.
Mangez. Je paie aujourd'hui. Régalez-vous !
Yun Duo !
Je ne sais pas ce qui ne va pas chez Yun Duo aujourd'hui.
Peut-être que quelque chose est vraiment arrivé à la maison.
Eh bien, et si nous mangions tous les deux ?
Désolé. Je n'ai plus faim.
Tu peux manger. Je m'en vais.
Lin Zi, tu...
Cheng Mei ?
Yun Duo, assis-toi.
Pourquoi tu ne nous as pas dit de manger avec toi ?
Toute seule, tu as l'air triste.
De quoi tu parles ? J'ai vu que vous parliez au bureau.
Je ne voulais pas vous interrompre, alors je suis venue d'abord.
Regarde. C'est ton favori, pas vrai ?
Il n'en restait qu'un. Je l'ai acheté exprès pour toi.
Je suis gentille, pas vrai ?
Oui, tu l'es. Je t'aime pour les dix milles prochaines années.
Génial.
Je me suis trompée de boisson. Je vais changer.
- Tu peux t'asseoir. Je vais la changer. - C'est bon. Je vais le faire moi-même.
- Vous pouvez parler. - Non, mais...
Bonjour, je me suis trompée de boisson.
Combien de temps tu vas continuer à m'éviter ?
Ne le nie pas.
Depuis que tu m'as quittée au restaurant la dernière fois, tu ne m'as pas parlé.
Je pense que tu réfléchis trop.
N'est-on pas en train de parler là ?
Tu penses que Yun Duo veut nous mettre ensemble et tu ne veux pas que je me méprenne.
C'est pourquoi tu gardes tes distances, n'est-ce pas ?
Si tu penses vraiment comme ça, alors tu te trompes.
Je sais combien Yun Duo est importante pour toi.
Je sais tout ce que tu as fait pour elle.
Alors ne t'inquiète pas. Je ne tomberai pas amoureuse de toi.
Alors, on dirait que j'ai trop réfléchi.
Bien sûr. Mais je dois aussi te prévenir.
Si tu continues de garder tes distances avec moi, alors tu seras celui qui perdra quelque chose.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Parce que je suis la meilleure amie de Yun Duo.
Si tu ne t'entends pas avec moi,
comment puis-je parler en bien de toi et t'aider à la courtiser ?
Tu as raison.
De quoi vous parlez ?
De rien.
Rien. Nous parlons du genre de filles que Lin Zi aime.
J'ai réalisé que je ne suis pas son style.
Il te correspond plus.
Moi ? Je suis le style général.
Je suis le style de beaucoup de gens.
Inutile de douter. J'ai changé la serrure.
Si tu veux ouvrir la porte, rejoins-moi à l'adresse ci-dessous pour obtenir la clé.
De la part du beau Qi Rui Feng.
Yun Duo, qu'est-ce qui ne va pas ?
Pourquoi tu n'es pas encore partie ? S'il n'y a rien, rentre chez toi.
Je vais bien, Professeur Sun. Je partirai après avoir téléchargé ma vidéo dans la base de données.
Vous pouvez partir d'abord.
Ne reste pas trop tard.
Yang Yang !
Qu'est-ce qui ne va pas ? Pourquoi tu pleures ?
Ne t'inquiète pas. Raconte-moi doucement.
Maintenant ?
C'est bon. J'ai fini le travail.
Envoie-moi l'adresse. J'arrive.
Au revoir.
Qu'est-ce qu'il y a ? Quelque chose est arrivé ?
Mon amie m'a appelée en pleure.
Elle m'a demandé de la rejoindre. J'y vais.
Je t'emmène.
Inutile. J'y vais moi-même.
Au revoir.
Si tu es inquiet, suis-la.
[Fichier en cours de téléchargement]
Non, je ne peux pas.
Yun Duo est ma meilleure amie.
Je ne peux pas faire ça.
[Yun Duo, première]
Yun Duo.
Laisse-moi voir.
Xiang Yang Yang, regarde. Ils se sont rencontrés.
Je sais. Je vois.
Je suis anxieux. Je me demande ce qui va arriver ensuite.
Vont-ils se réconcilier ? Vont-ils sortir ensemble ?
Pourquoi tu es si excité ?
Yun Duo ?
Pourquoi tu es là ?
Qi Rui Feng m'a dit de venir ici. Et toi ?
Yang Yang m'a dit de venir.
Pourquoi je suis excité ?
Est-ce parce que je sais que j'ai piégé Tang Yi Bai ?
Utilise le bon terme, s'il te plaît.
Nous ne les piégeons pas. Nous les aidons à se réconcilier.
Je sais qu'on les aide.
Nous l'aidons certainement.
Entrez.
Je suis venu voir un ami. Il n'est pas là alors je vais partir.
Moi aussi. Mon amie m'a donné la mauvaise adresse.
Je vais partir.
- Ils arrivent. - Arrête de regarder.
Yun Duo.
Désolée. Je ne suis pas venue le jour de ta compétition. Je devais travailler.
C'est bon. C'est bien que tu ne sois pas venue.
Tu ne voulais pas que je vienne, c'est ça ?
J'ai si mal nagé, je suis content que tu ne sois pas venue.
Je t'encouragerai pour ta prochaine compétition.
Tu n'as pas à le faire.
Je dis juste que tu es maintenant dans le secteur du divertissement.
Habituellement, quand je concours, c'est sur ton temps de travail.
Je ne veux pas que tu sautes ton travail.
Tu devrais te concentrer sur ton travail.
Puisque tu l'as dit, alors c'est décidé.
Oui.
Yun Duo,
merci de m'avoir encouragé et d'être restée avec moi
durant les moments les plus difficiles.
Pourquoi tu dis ça ? On dirait qu'on ne va plus se revoir.
Tu n'as pas dit qu'on était encore amis ?
On est encore de bons amis.
Il se fait tard. Rentre pour te reposer.
Tang Yi Bai !
Bon courage pour ta prochaine compétition.
Oui.
Toi aussi.
Bon courage pour ton travail.
Au revoir.
Lève-toi. Arrête de te cacher.
La mission a échoué.
Pourquoi ils sont partis ?
Pourquoi si vite ?
C'est dommage. Ils sont partis comme ça.
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi ? Pourquoi tu es bizarre ?
Je ne le suis pas. J'ai juste l'impression
qu'ils viennent de gâcher une si bonne opportunité.
Je suis en colère.
Je suis tellement en colère que je ne veux pas parler.
Pourquoi tu pars ? Attends.
Allô, Professeur Sun.
Pourquoi est-ce comme ça ?
J'arrive immédiatement.
Tu peux le faire ?
Toutes les données ont été supprimées du disque dur.
Nous ne pouvons pas les récupérer en si peu de temps.
Mon Dieu. Il ne reste que 10 minutes.
Si tu ne peux pas les récupérer, nous devrons laisser nos nouvelles vides pour ce soir et demain !
Yun Duo, qu'est-ce qui t'arrive ?
Comment tu as pu supprimer toutes les vidéos téléchargées pour les deux prochains jours ?
Je ne les ai pas supprimées.
Je n'ai fait que télécharger ma propre vidéo aujourd'hui.
La dernière personne qui s'est connectée à la base de données
- et celle qui a supprimé les données ont le même identifiant. - Quoi ?
Directeur Liu, vous devez la croire. Elle ne ferait pas une telle chose exprès.
Je suppose qu'elle a été trop occupée et fatiguée cette semaine,
- et qu'accidentellement... - Directeur Liu !
Directeur Liu. Professeur Sun.
Ne vous inquiétez pas. J'ai sauvegardé toutes les vidéos supprimées de la base de données.
Nous n'aurons pas à laisser nos sections de nouvelles vides.
Tu as une sauvegarde ?
Parce que je suis responsable de la base de données cette semaine.
J'ai toujours cette habitude. Je fais une sauvegarde de toutes les
nouvelles vidéos téléchargées chaque semaine, au cas où.
Professeur Sun, vous dites toujours que mon habitude est inutile,
mais aujourd'hui, elle est utile.
Non, ne plaisante pas.
- Quand ai-je dit ça ? - Ça suffit.
Je n'ai pas le temps d'écouter tes explications. Dépêche-toi de regarder les sauvegardes de Cheng Mei.
Si tout va bien, télécharge-les dans la base de données maintenant.
- D'accord, d'accord. - Allez !
Yun Duo !
Cheng Mei t'a aidée à t'en sortir cette fois.
Mais tu dois savoir et être prête pour une action disciplinaire.
Pourquoi tu es encore là ? Va vérifier les sauvegardes.
Allez, allez.
Yi Bai, tu es libre ?
Viens discuter avec moi.
Je t'attends.
- Yun Duo. - Cheng Mei.
Tes sauvegardes doivent être complètes.
Le professeur Sun est en train de les télécharger.
C'est bien.
Mais Yun Duo, je suis désolée.
Quand j'ai fait la sauvegarde, ta vidéo était encore en cours de téléchargement.
Alors, je n'ai pas la tienne.
Tes jours de travail sont partis en fumée.
C'est bon. Tu m'as déjà beaucoup aidée.
Si je ne t'avais pas, je serais dans une situation bien pire.
Ne dis pas ça. Nous sommes meilleures amies.
- Yun Duo. - Il n'y a rien à dire. Je vais bien.
J'ai été trop négligente. Je dois prendre l'entière responsabilité.
Je pars d'abord.
Laisse-la.
Je comprends très bien Yun Duo.
Si tu vas la réconforter maintenant, elle se sentira encore pire.
Ne t'inquiète pas. J'irai manger avec elle plus tard.
Je prendrai bien soin d'elle pour toi.
Je n'ai pas bu depuis si longtemps.
J'ai presque oublié le goût de l'alcool.
D'accord. Ne bois pas trop vite.
Tu ne comprends pas.
À l'origine, je voulais utiliser ce moment pour boire
afin de célébrer la réussite et fin de notre stage.
Je ne pensais pas qu'on boirait dans ces conditions.
Cheng Mei, tu penses que je ne serai pas en mesure de réussir ma période d'apprentissage ?
Tu veux entendre la vérité ou un mensonge ?
La vérité.
Très bien. Je vais te dire la vérité.
Je pense que tu ne devrais pas te soucier de réussir ton stage.
Ce sera même difficile pour toi de devenir une journaliste à l'avenir.
Quand j'ai quitté l'entreprise aujourd'hui, j'ai entendu le directeur Liu dire au professeur Sun
qu'à cause de ton erreur, il va prendre une mesure disciplinaire contre toi.
Je suis prête à en assumer les conséquences. C'est de ma faute cette fois.
Tu vois ? Je savais que tu penserais comme ça.
Tu ne peux pas tout prendre sur toi.
Yun Duo, une fois que l'action disciplinaire sera prise,
tu ne pourras plus devenir une journaliste officielle chez QKVideo.
Plus important encore, ça te suivra pour toujours.
Cela influencera même tes futures candidatures pour d'autres entreprises.
Tu dis que je n'échouerais pas seulement le stage,
mais aussi que je ne pourrais pas devenir journaliste ?
C'est exactement ce que je crains.
Penses-y, si tu étais le recruteur,
est-ce que tu engagerais une stagiaire qui a fait l'objet d'une action disciplinaire ?
Yun Duo, je sais que
nous nous étions promis de réussir ce stage ensemble et de devenir des journalistes officielles.
Mais cette fois-ci, en prenant en compte ton avenir,
je te suggère de démissionner avant que la mesure disciplinaire soit prise.
Démissionner ?
Oui. Si tu démissionnes tout de suite,
alors l'entreprise n'aura pas de raison de prendre de mesure disciplinaire contre toi.
Quand tu candidateras pour d'autres entreprises, il n'y aura aucune mesure disciplinaire à ton encontre.
Même si nous ne sommes pas dans la même entreprise,
nous pouvons toujours devenir journalistes ensemble.
Bois trois verres de plus avec moi.
Coach Wu, je suis désolé.
Désolé ? Est-ce que tu es désolé parce que tu as perdu la compétition
ou parce que tu ne m'as pas écouté et tu n'as pas gardé tes distances de Yun Duo
ce qui a impacté tes performances ?
En réalité, j'étais vraiment arrogant avant.
J'ai toujours pensé que je pouvais gérer correctement mes relations sans les laisser influencer mes performances.
- Mais qui sait... - Le fait est que tu réalises
que cela t'a fait perdre cette précieuse compétition.
Yi Bai, j'ai eu l'habitude d'être contre tes interactions avec Yun Duo.
Mais après un temps, je n'étais plus contre. Est-ce que tu sais pourquoi ?
Parce que j'ai jeté un coup d'œil à ton téléphone.
Désolé. Désolé.
J'ai violé ta vie privée. Je m'en excuse.
Mais à ce moment-là, je croyais que Yun Duo influencerait négativement ton entraînement et tes compétitions.
Je le réalise seulement maintenant. À chaque fois que tu t'es amélioré, c'était relié à Yun Duo.
Y compris lorsque tu as rencontré des problèmes, Yun Duo a tant fait pour toi.
Maintenant, j'y ai réfléchi attentivement. On ne peut pas arrêter de manger par peur de s'étouffer.
Yun Duo m'a en effet beaucoup aidé et encouragé.
Mais le faux départ de cette fois-ci est parce que j'étais distrait par Yun Duo.
Tu ne peux pas accuser Yun Duo pour ça.
Si tu veux blâmer quelqu'un, tu devrais t'en prendre à toi-même de ne pas avoir su gérer tes émotions et ton état.
Je sais. Je ne voulais pas dire que je l'accuse.
- Je voulais seulement... - Yi Bai, Yi Bai.
Est-ce que tu peux ne pas me voir comme un coach,
mais comme un vieil ami,
ou un grand frère ?
Dis-moi ce que tu penses réellement.
En réalité, je ne sais pas si c'est bien.
J'ai l'impression que si la fille qu'on aime ne nous aime pas,
on doit s'en aller avec détermination comme un homme
et lui laisser la paix et la liberté.
Mais maintenant que j'ai fait ça, mon cœur ne va pas bien.
Yi Bai, je ne suis pas le mieux placé pour te donner des conseils.
Mais je sais cela.
Même si j'ai laissé ma relation influencer ma carrière d'athlète,
je n'ai jamais regretté
d'être tombé amoureux de la coach principale Yuan.
Alors je pense que tu devrais suivre ton cœur.
Je crois que tu vas devenir grand et faire mieux que moi.
Tu trouveras une façon appropriée de gérer ta relation.
Merci, Coach Wu.
Je me sens beaucoup mieux après avoir parlé avec vous.
Attendez.
Yun Duo, monte.
Pars en première, je vais simplement prendre un autre taxi.
On ne va pas dans la même direction.
Vas-y. Je vais en prendre un autre.
Non. Tu as trop bu. Je suis inquiète.
Je vais bien. Je n'ai pas bu tant que ça.
Je veux être seule un moment
et réfléchir à la manière dont je vais arpenter ce chemin de la vie.
Yi Bai, je comprends vraiment ta situation.
À l'école et en amour...
Parler de l'amour, qui peut comprendre ?
Coach Wu, j'ai quelque chose à faire. Vous pouvez rentrer tout seul.
Je m'en vais.
♫ Je me suis cachée bien trop longtemps, j'ai besoin d'une scène où me produire ♫
Mademoiselle ?
Mademoiselle, vous allez bien ? Vous êtes malade ?
Avez-vous besoin d'aide ?
Merci, mais je vais bien.
J'ai juste un peu bu. Je vais bien.
Soyez prudente.
♫ Je ne sais pas quoi dire. Je ne peux pas m'arrêter ♫
♫ Depuis ce jour, mon cœur s'est verrouillé et ne s'est plus rouvert ♫
♫ Ma fatigue passée ♫
♫ Lassée de pousser et tirer ♫
♫ Je me suis fait jeter au milieu de la route, j'attends d'être sauvée ♫
♫ Mais je veux dépenser toute mon énergie ♫
♫ Pour te protéger ♫
♫ L'amour ♫
♫ Qui m'a laissée ouvrir si facilement la fenêtre de l'amour ? ♫
♫ J'accueille le souffle de la brise comme elle va-et-vient ♫
♫ Mes malheurs sont suffisants pour me faire reculer ♫
♫ L'amour ♫
♫ Qui a chamboulé mes émotions sans y avoir été invité ? ♫
♫ Je retiens mon cœur fragile et effrayée par l'échec ♫
Yun Duo ?
Yun Duo, tu vas bien ?
♫ Comme moi ♫
Impossible. Comment est-ce que tu peux t'endormir dans ces conditions ?
Allons-y.
♫ Dans la suite de l'histoire, ♫
♫ aucun accident n'est arrivé ♫
Yun Duo, est-ce que tu savais ?
Aujourd'hui au café, quand j'ai dit que tu n'étais pas venue me voir concourir à cause de ton travail,
je t'ai dit que ce n'était rien et
que c'était mieux que tu ne viennes pas. Rien de tout cela n'était vrai.
♫ Qui m'a laissée ouvrir si facilement la fenêtre de l'amour ? ♫
Ce que je voulais te dire c'est
"Non. Tu m'as promis. Comment est-ce que tu as pu briser ta promesse ?"
Tu m'as dit que lorsque je ferais une compétition,
tu te tiendrais toujours à la ligne d'arrivée et que tu ne détournerais jamais ton regard de moi.
Je voulais aussi te dire que
tu me manques vraiment.
Je le voulais vraiment. Mais quand tu as dit que nous ne pouvions pas être ensemble,
j'ai perdu le courage de te retenir. Est-ce que je suis inutile ?
Tang Yi Bai !
Donne-moi Yun Duo. Tu peux rentrer chez toi.
Tang Yi Bai, qu'est-ce que ça signifie ?
Je me souviens, tu as dit que quoi qu'il arrive,
tu ne la laisserais pour rien au monde.
Mais depuis que tu as perdu la compétition, tu n'as pas fait que l'éviter ?
Si tu as déjà pris ta décision, ne rends pas les choses plus compliquées.
C'est entre Yun Duo et moi. Il n'est pas nécessaire que les autres s'interposent.
Tang Yi Bai, tu es si égoïste !
Quand tu veux partir, tu pars.
Quand tu veux te rapprocher, tu te rapproches. Est-ce que tu as pris en compte les sentiments de Yun Duo ?
Même si je ne suis pas assez bien, je suis encore l'ami de Yun Duo.
Qu'en est-il de toi, Lin Zi Ge ? Qui es-tu pour te mêler des affaires de Yun Duo ?
Tu veux connaître ma relation avec Yun Duo ?
Bien, laisse-moi te dire que
nous sommes plus proches que tu ne le penses.
Yun Duo. Yun Duo, réveille-toi. Tu es à la maison.
Pourquoi tu es si ivre ?
Yun Duo. Yun Duo ! Réveille-toi.
Attends un instant. Je vais chercher la propriétaire pour de l'aide.
Pourquoi il n'y a personne ?
Pourquoi je n'arrive à ouvrir ?
Yun Duo.
Qu'est-ce que tu fais ? Pourquoi tu es là ?
Je rentre à la maison. Mes clés ne m'écoutent pas. Je n'arrive pas à ouvrir.
Regarde attentivement. Tu te trompes.
Ta maison est par là. Ce n'est pas ta maison.
Comment puis-je ne pas savoir où se trouve ma maison ?
- Tu continues de dire que ma maison est par là. - D'accord, arrête de me déranger.
Ce soir, tante Lu et oncle Tang sont partis en voyage d'affaire ensemble.
Tante m'a dit de rentrer tôt pour surveiller la maison.
Er Bai m'attend.
Regarde attentivement. Ta maison est par là.
Bien sûr, je sais où se trouve ma maison.
Silence. Tu me distrais.
Je dois me concentrer pour ouvrir la porte.
Aussi, chut.
N'embête pas les voisins.
Je l'ai dit plusieurs fois. Pourquoi tu ne me crois pas ?
Ce n'est pas ta maison. Regarde attentivement.
Tu ne me crois pas ? Laisse-moi te montrer.
Ne touche pas ma porte.
Tu as cassé la clé.
Er Bai. Er Bai !
Viens bébé. Ouvre-moi la porte.
Est-ce que ça va ?
Je veux aller à la maison. Où on est ?
Ne m'enlève pas.
- Qui t'enlève ? - Reste loin de moi, criminel !
Tu penses que je ne te frapperai pas ?
Je vais te frapper.
D'accord. Arrête. Je veux aussi te ramener chez toi,
mais personne n'est à la maison et ta clé est cassée. Comment peux-tu rentrer ?
Il n'y a personne dans ma maison ? Bien sûr que si.
Je suis une personne. Je suis la personne de ma maison.
Arrête. Allons-y.
Il y a des gens chez moi. Il y a Er Bai.
Er Bai m'a aidé à récupérer mes chaussures.
Dors.
Mais ton lit est plutôt confortable.
Bien. Arrête de bouger.
Viens.
Tang Yi Bai. ♫ Ce monde contient trop de "pardonne-moi" ♫
♫ J'attends toujours tes résultats ♫
♫ Je ne tiendrai pas de long discours ♫
♫ Même si mon nouveau moi ♫
♫ Se souvient mieux de la nostalgie que tes yeux, ♫
♫ Peu importe combien de temps est passé ♫
♫ C'est simplement un virage oublié ♫
♫ Finalement, nous ne sommes pas ensemble ♫
♫ Au lieu de cela, c'est un vortex dénué de sens ♫
♫ Cette intrigue se dispersant et disparaissant ♫
♫ me tourne en dérision ♫
♫ Que dirais-tu de te taire pour m'écouter ? ♫
♫ Peu importe ce que je dis, ne sois pas triste ♫
♫ Inutile de faire semblant ♫
♫ Que tu feras calmement face aux conséquences ♫
♫ Prétends seulement ne jamais être venu ♫
♫ Ou que tu ne m'as jamais aimé ♫
Ton petit déjeuner doit être plus nutritif.
Allô ? C'est moi.
Quoi ?
Vous avez dit que Xiao Sang...
D'accord. J'ai compris. J'arrive immédiatement.
Merci.
Qu'est-ce qui se passe ? Pourquoi je continue de penser à hier ?
Tu penses encore à hier ?
Qu'est-ce qu'il y a d'autre ? Ce ne sont pas juste les problèmes de Yun Duo et Yi Bai ?
C'est vrai. Je voulais te demander.
Tang Yi Bai était-il triste quand il est revenu aux dortoirs hier ? Il a dit quelque chose ?
- Non. Il n'a rien dit. - Vraiment ?
Il n'a rien dit ?
Vraiment. Il n'a rien dit.
C'est étrange.
Tu me caches quelque chose ? Pourquoi tu ne me regardes pas quand tu parles ?
Parler c'est parler. Pourquoi je devrais te regarder quand je parle ?
Aujourd'hui, tu es très bizarre.
Je suis bizarre ? Je vais bien.
J'agis si naturellement.
Qi Rui Feng. Qi Rui Feng, tourne-toi par là !
Les sous-titres vous sont offerts par Le chant des sirènes @Viki
♫ C'est magnifique ♫
♫ Mon courage de t'aimer ♫
♫ N'a pas besoin d'être simulé ♫
♫ C'est un cœur qui n'est plus perturbé ♫
♫ Le temps ne s'arrêtera pas ♫
♫ Même si les impitoyables cieux changent ♫
♫ Je resterai à tes côtés. Je t'enlacerai jusqu'à la fin ♫
♫ Le monde est si grand ♫
♫ Même si la vie est si courte ♫
♫ Heureusement, avec toi dans mon esprit, tout a un sens ♫
♫ Cette fois, je n'abandonnerai pas ♫
♫ Cette fois, il n'y aura pas de bien ou de mal ♫
♫ À partir de maintenant, puisque ton cœur est touché et sourit, ♫
♫ Je croirai en l'élan de l'amour ♫
♫ Cette fois, je dois le dire à haute voix ♫
♫ Pardonne mon lent repli ♫
♫ À partir de maintenant, puisque tu existes et me fais confiance, ♫
♫ Nous ne gâcherons pas l'avenir ♫
♫ Cette fois, je n'abandonnerai pas ♫
♫ Cette fois, il n'y aura pas de bien ou de mal ♫
♫ À partir de maintenant, puisque ton cœur est touché et sourit, ♫
♫ Je croirai en l'élan de l'amour ♫
♫ Cette fois, je dois le dire à haute voix ♫
♫ Pardonne mon lent repli ♫
♫ À partir de maintenant, puisque tu existes et me fais confiance, ♫
♫ Nous ne gâcherons pas l'avenir ♫